> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.spiroq.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.spiroq.com/de/anleitungen/navody/kennenlernen-und-installation/instalace.md).

# App installieren

Die Anwendung wird auf dem Tablet im Automaten von USB installiert. Im HUB laden Sie sie nicht aus der Ferne auf die Maschine herunter — die Datei übertragen Sie mit einem USB-Stick.

## 1. Was Sie vorbereiten

Bereiten Sie vor der Installation vor:

* das Tablet im Automaten mit Internetzugang (Wi-Fi oder SIM mit Daten)
* einen leeren USB-Stick
* die Installationsdatei der Anwendung Spiroq
* die **Operator-ID** Ihres Kontos

Die Installationsdatei und die Operator-ID nehmen Sie im HUB: **Automaten → Automat anlegen → Registerkarte Automatisch**. Auf dieser Registerkarte befinden sich die Schaltfläche **spiroq-App herunterladen (APK)** und das Feld **Ihre Betreiber-ID** mit der Schaltfläche **Kopieren**.

Die Operator-ID ist der Identifikator Ihrer Firma im HUB. Sie fügen sie in den Assistenten am Automaten ein, damit die Maschine unter Ihrem Konto erscheint. Ohne sie würde der Automat ohne Zuordnung zum Konto angelegt — die Zuordnung lässt sich später über das Servicemenü abschließen.

Die Registerkarte **Manuell** verwenden Sie nur, wenn sich der Automat nicht selbst anmeldet. Der übliche Weg ist die Registerkarte **Automatisch**.

## 2. Datei auf den Stick

1. Öffnen Sie im HUB **Automaten → Automat anlegen → Automatisch**.
2. Tippen Sie auf **spiroq-App herunterladen (APK)**.
3. Kopieren Sie die Datei auf einen leeren USB-Stick.

## 3. Installation auf dem Tablet

1. Stecken Sie den Stick in den USB-Port des Tablets.
2. Öffnen Sie unter den installierten Anwendungen **ES File Explorer**, wie jede andere Anwendung.
3. Wählen Sie im linken Menü unter **Lokaler Speicher** das USB-Laufwerk. Es ist gewöhnlich als USB gekennzeichnet.
4. Tippen Sie auf die Datei der Anwendung Spiroq, bestätigen Sie die Installation und die Berechtigungen.

Wenn das System die Installation vom Stick ablehnt, erlauben Sie in den Android-Einstellungen unbekannte Quellen für ES File Explorer und wiederholen Sie den Schritt.

Starten Sie die Anwendung nach der Installation. Es öffnet sich der [Assistent für den ersten Start](/de/anleitungen/navody/kennenlernen-und-installation/pruvodce.md). Der Assistent erscheint nur einmal, bis Sie ihn abschließen.