> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.spiroq.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.spiroq.com/de/anleitungen/navody/kennenlernen-und-installation/sparovani.md).

# Mit dem Hub koppeln

## a) Bei der Registrierung der Maschine

Während der Installation verbinden Sie den Automaten mit Ihrem Konto auf dem Bildschirm **HUB-Registrierung**.

1. Öffnen Sie im HUB **Automaten → Automat anlegen → Automatisch**.
2. Im dritten Schritt finden Sie dort **Ihre Betreiber-ID**.
3. Geben Sie am Automaten die ID in **Operator-ID (optional)** ein und tippen Sie auf **Registrieren**.

Nach einem Moment zeigt die Anwendung das Ergebnis:

| Meldung                                                                                               | Bedeutung                                                                                                                                                                                 |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Die Registrierung war erfolgreich. Es wird fortgesetzt…                                               | Im HUB ist ein neuer Automat entstanden, Ihrem Betreiber zugeordnet. Die Existenz können Sie in der Liste **Automaten** prüfen.                                                           |
| Die Registrierung war erfolgreich (ohne Operator). Es wird fortgesetzt…                               | Das Feld **Operator-ID (optional)** war leer. Der Automat steht in der Liste, ist aber nicht Ihrem Betreiber zugeordnet. Gehen Sie vor wie in Abschnitt **b) Aus dem Servicemenü** unten. |
| Der Automat war bereits registriert. Es wird fortgesetzt…                                             | Dieselbe Maschine ist im HUB schon vorhanden. Die Registrierung hat sie nur bestätigt.                                                                                                    |
| Fehler: Ein Betreiber mit dieser ID existiert nicht. Prüfen Sie die Operator ID.                      | Die ID passt zu keinem Konto. Versuchen Sie, sie erneut einzugeben.                                                                                                                       |
| Fehler: der HUB hat nicht geantwortet. Prüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. | Prüfen Sie das Internet auf dem Tablet und tippen Sie erneut auf **Registrieren**.                                                                                                        |

## b) Aus dem Servicemenü

**Überspringen** auf dem Bildschirm **HUB-Registrierung** schließt die Kopplung mit Ihrem HUB-Konto nicht ab. Den Automaten sehen Sie hier nicht, bis Sie **Cloud-Anbindung (MQTT)** im Servicemenü erfolgreich abgeschlossen haben.

1. Öffnen Sie das Servicemenü und den Eintrag **Cloud-Anbindung (MQTT)**.
2. Geben Sie auf der Karte **REGISTRIERUNG** die ID in **Betreiber-ID (optional)** ein und tippen Sie auf **Automat im Hub registrieren**.

Wenn der Automat bereits einer anderen Firma gehört, erscheint der Dialog **Die Maschine gehört einem anderen Betreiber**. Bestätigen Sie **Neu zuweisen** nur dann, wenn die Maschine wirklich zu Ihnen wechselt.

## Prüfung im HUB

Wenn die Maschine online ist, erscheint sie auf der HUB-Seite **Automaten** mit einer grünen Statusanzeige.

Wenn im HUB offline angezeigt wird und auf dem Display des Automaten alles läuft, gehen Sie vor wie unter [Der Automat ist offline](/de/anleitungen/navody/probleme-losen/automat-je-offline.md).

Den Namen des Automaten empfehlen wir, in den Automatendetails umzubenennen.